استاد شهاب تشکری آرانی را همین بس که غیر از دیوان اشعار و چندین مجموعه‌ی ادبی ارزشمند، به خاطر آراستگی وی به علم اعلی، از بیان او، ترجمه‌ی منظوم کلام‌الله مجید متبلور گردیده و ترجمه‌ی نهج‌البلاغه و صحیفه‌ی سجادیه به نظم فارسی به ذوق و همت او فراهم آمده است.
جدای از جهد علمی و مجاهدت فرهنگی  استاد تشکری، راز این همه کمال و جلال را همواره باید در وابستگی او به خاندان عالم‌خیزی دانست که مایه‌ی فخر ملااحمد نراقی و باعث افتخار حوزه درسی کاشان در قرون گذشته بوده است.
استاد شهاب تشکری آرانی تربیت یافته از مادر محترمه‌ای است که خود مجتهدزاده بود و از دامان منور بیت ملامحمدجعفر آرانی(نوه‌ی ملاغلامرضا آرانی) پرورش یافته؛ همچنانکه پدر استاد تشکری، «میرزا محمد»، نیز اهل شعر، ادب و عرفان بود.
استاد تشکری همواره از پشتوانه‌ی معنوی برادر فاضل و اندیشمندش جناب حجت‌الاسلام حاج علی تشکری و نیز از حُسن همراهیِ همسر فرهنگی و هم‌دل، سرکار خانم خندان، بهره‌مند بوده است.
همزمان با روز نثر فارسی و بزرگداشت شیخ اجل، سعدی، اول اردیبهشت، زادروز استاد شهاب تشکری آرانی گرامی باد.